Apr 17, 2010





Пресконференция:
21 април /сряда/ от 11.00ч в Арт салона на Радио Варна.
contempo.weekend@gmail.com
tel.0887 244 882; 0888540388

con.tempo.weekend for contemporary art. 23 - 25 april 2010. varna.bulgaria.program

con.tempo.weekend for contemporary art. 23 - 25 April 2010.Varna.Bulgaria.
program /in English/

Friday. 23th April
16:00 - 17:30 Drama Theatre St.Bachvarov,Lounge,Ist balcony - DENITSA CHAKALOVA - collage - start of con.tempo2
17:00 - 20:00 Bulart Gallery, 22 Shipka Str - SIMEON STOILOV - "Hope" -installation
18:00-20:00 City Art Gallery "Boris Georgiev", 1 L. Karavelov str - RAYA - sculpture, paintings, drawings /curator Vanko Urumov / - officially opening con.tempo2
19:00 - 20:00 Gallery Yuka , 23 V. Drumev str – RADOSTINA VALCHANOVA - Vegetable delicacy "Déjà vu" - photography
20:00 - 22:00 Gallery Osem, 8 Shkorpil str -NENO BELCHEV -"Silicone identity"- installation
21:00 - 03:00 Music Cafe LOOK, 60 Kniaz Boris I str - MARK O'LEARY /Ireland / - opVex - sound installation, 2` 32``

Saturday. 24th April
8:30 - 17:00 City Art Gallery "Boris Georgiev", 1 L. Karavelov - RAYA - sculpture, paintings, drawings
10:00 - 12:00 Gallery Yuka , 23 V. Drumev str – RADOSTINA VALCHANOVA - Vegetable delicacy "Déjà vu" - photography
14:00 - 18:00 Bulart Gallery, 22 Shipka Str - SIMEON STOILOV - "Hope" - installation
14:00 to 20:00 Gallery Osem, 8 Shkorpil str - NENO BELCHEV -'Silicone identity" - installation

12:00 - 13:00 Music Cafe LOOK, 60 Kniaz Boris I str - MARK O'LEARY / Ireland / - Laundromat, sound installation, 11` 03
13:00 - 20:00 Fotosinthesis, 24 Tsar Osvoboditel str - TEODOR BAEV -"An ordinary day -photography
14:00 - 19:00 Gallery Vitra, 88-90 Skobelev str - EVGENY VESKOV - Painting
15:00 - 19:00 Gallery Yuka, 23 V. Drumev str - ANTONIA VELCHEVA KOLEVA - "Selfpromotion "- collages
16:00 - 19:00 Gallery Largo, 1 T. Ikonomov str - NATASHA KYUPOVA -" Hold on! ", a story about male friendship - an installation of drawings and paintings
17:00 - 18:00 bookstore "Shakespeare and Friends", 17 Dragoman str - ALESSANDRO PAVONE / Italy / - "SUPERSATURA", documentary about an elephant in Brussels - videoanimation, photography /collaboration with Rosalie Stevens /Belgium /; Marco de Sanctis- animation , curator of the project Gianluca D'Inca Levis/ Italy /
18:00 - 19:00 Gallery Papillon,12 Dragoman str - TATIANA FESTI /Italy/ - "Love test"-video and stickers
19.30 - 20.30 Club for children's art "Shturche", 33a A.Kantchev str -VESO ZLATKOV - "Music from the tap" - musical performance
21:00 - 03:00 Music Cafe LOOK, 60 Kniaz Boris I str - Video Focus Italy" - IGOR IMHOF - "Percorso 007"; "Percorso 008"; ALESSANDRA ARNO - "White Noise", 1 `26 ``; TATIANA FESTI -" Love test "; ALESSANDRO PAVONE -"Supersatura"

Sunday.25th April
8:30 - 17:00 City Art Gallery "Boris Georgiev" , 1 L. Karavelov - RAYA - sculpture, paintings, drawings
10:00 - 20:00 Fotosintezis, 24 Tsar Osvoboditel str - TEODOR BAEV - "An ordinary day – photography
10:00 - 16:00 Gallery Papillon, 12 Dragoman str - Video Focus Italy - TATIANA FESTI - "Love test"; IGOR IMHOF - "Percorso 007"; "Percorso 008"; ALESSANDRA ARNO -"White Noise", ALESSANDRO PAVONE - "Supersatura"
11:00 - 14:00 Gallery Largo, 1 T. Ikonomov str - NATASHA KYUPOVA -" Hold on! ", a story about male friendship - an installation of drawings and paintings
14:00 - 18:00 Bulart Gallery, 22 Shipka str - SIMEON STOILOV - "Hope" - installation
14:00 - 20:00 Gallery Osem, 8 Shkorpil str - NENO BELCHEV -"Silicone identity"- installation

11.00 - 19.00 street art performance on secret location - FARS&MOUSE - "Top secret" - password con.tempo"
12:00 - 13:00 Music Cofe LOOK, 60 Kniaz Boris I str - MARK O'LEARY /Ireland/ - Metal, sound installation, 2` 33
13:00 - 14:00, Radio Varna, 22 Primorski Blvd, Concert studio - "contradictio in adiecto", a documentary movie, director ALEKSANDAR NIKOLOV, production of ARTIN VISION, premiere
14:30 - 18:00 Gallery Vitra, 88- 90 Skobelev str, MARCO FILIPPOZZI /Italy/ - Urban Poetry - Photography
15:30 - 18:00 Gallery Yuka, 23 V Drumev str- GEORGE YAMALIEV - Installation
16:30 - 18:00 Gallery Papillon, 12 Dragoman str - SVILEN DIMITROV - "Air Ace" - animation, 9 '
18:00 - 21:00 Stalker Studio, 5 M.Coloni str- STEFKA GEORGIEVA – objects; MAGDALENA DROBCZYK / Poland / - "XZ 2010 – prints
19:00 - 20:30 Gallery Arhis, 67 Knyaz Boris I str - VELIKO MARINCHEVSKI - prints; MILEN KRASTEV - Installation, PETKO TODOROV - prints, PENKA MINCHEVA- video
20:00 - 22:00 Music Cafe LOOK, 60 Kniaz Boris I str - SVILEN DIMITROV -" Air Ace "-animation, 9 ', 2007
20:30 to 21:00 final of the lottery “ Contemporary Art for 1 leva”, closure of con.tempo2
21.30 Menthol Club - LA MIGRA TRIO - musical performance, final

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-
Con.tempo 2010

authors
alessandra arno / italy / - alessandro pavone / italy / - aleksander nikolov-antonia koleva velcheva - veliko marinchevski - veso zlatkov - georgi yamaliev - denitsa chakalova - evgeni veskov - igor imhof /italy / - la migra trio - magdalena drobczyk /poland / - mark o'leary / ireland/ - marco filippozzi /italy/ - milen krastev - natasha kyupova - neno belchev - petko todorov - penka mincheva - raya georgieva / 1978 -2009 / - radostina valchanova - svilen dimitrov - simeon stoilov - stefka georgieva - tatiana festi /italy/ - teodor baev - fars & mouse
spaces
arhis gallery -bulart gallery - city art gallery "boris georgiev" - yuka gallery - gallery vitra – gallery osem - gallery largo -gallery papillon - drama theatre "stoyan bachvarov" - stalker studio - mentol club - club of children's art "shturche"- bookstore "shakespeare and friends" - music cafe look - radio varna - streets of varna - fotosinthesis

curator: dora doncheva
organizers: foundation raya georgieva, association for cultural management sea blue, bulart gallery, boryana todorova and antonia yovcheva graphic design: stalker studio
media partners: newspaper narodno delo, tv cherno more, radio varna , liternet.bg, moreto.net, dnesplus.bg
contact information: +359 887 244 882; e-mail: contempo.weekend @ gmail.com ; www.contempo2010.blogspot.com

con.tempo - уикенд за съвременно изкуство. програма /program in bulgarian/





Con.tempo 2010 . програма /in bulgarian/
кога – къде – кой –какво

23 петък – петък
16.00 – 17.30 Драматичен театър „Ст.Бъчваров”, фоайе- I-ви балкон – ДЕНИЦА ЧАКАЛОВА – фотоколажи - старт на con.tempo2
17.00 – 20.00 Буларт галерия, ул „ Шипка” 22 – СИМЕОН СТОИЛОВ - “Надежда”- инсталация
18.00 – 20.00 ГХГ „ Борис Георгиев”, ул „ Л.Каравелов” 1 – РАЯ – скулптура, живопис, рисунки /куратор Ванко Урумов/ - официално откриване на con.tempo2
19.00 - 20.00 галерия „Юка”, ул „ В. Друмев” 23 – РАДОСТИНА ВЪЛЧАНОВА - „Зеленчуков десерт „ Déjà vu”- фотография
20.00 -22.00 галерия „Осем”, ул „Х. Шкорпил” 8 - НЕНО БЕЛЧЕВ – „Силиконова идентичност”- инсталация
21.00 – 03.00 мюзик кафе LOOK, бул. ” Княз Борис I” 60 - МАРК О`ЛИЪРИ /Ирландия/- opVex - звукова инсталация, 2`32``

24 април -събота
8.30 - 17.00 ГХГ „ Борис Георгиев” , ул „ Л.Каравелов” 1 – РАЯ – скулптура, живопис, рисунки
10.00 - 12.00 галерия „Юка”, ул „ В. Друмев” 23 – РАДОСТИНА ВЪЛЧАНОВА - „Зеленчуков десерт „Déjà vu”- фотография
14.00 – 18.00 Буларт галерия, ул „ Шипка” 22 – СИМЕОН СТОИЛОВ - “Надежда”- инсталация
14.00 – 20.00 галерия „Осем”, ул „Х. Шкорпил” 8 - НЕНО БЕЛЧЕВ – „ Силиконова идентичност ” - инсталация
12.00 – 13.00 мюзик кафе LOOK, бул.” Княз Борис I” 60 - МАРК О`ЛИЪРИ /Ирландия/- Laundromat, звукова инсталация, 11`03``
13.00 - 20.00 Фотосинтезис, бул. Цар Освободител 24 – ТЕОДОР БАЕВ – „Един обикновен ден” - фотография
14.00 - 19.00 галерия Витра, ул. Ген. Скобелев 88 -90 – ЕВГЕНИ ВЕСКОВ – живопис
15.00 – 19.00 галерия Юка , ул „ В. Друмев” 23 – АНТОНИЯ ВЕЛЧЕВА КОЛЕВА - “ Self promotion” - колажи
16.00- 19.00 галерия Ларго, ул. "Тодор Икономов" 1 – НАТАША КЮПОВА - " Дръж се !" , една история за мъжко приятелство - инсталация от рисунки и картини
17.00 - 18.00 книжарница „Шекспир и приятели”, ул „ Драгоман” 17 – АЛЕСАНДРО ПАВОНЕ /Италия / - „SUPERSATURA”, документално за един слон в Брюксел - видеоанимация, фотография /с участието на Розали Стивънс /Белгия/, анимация Марко де Санктис, куратор на проекта Джанлука Д`Инка Левис/
18.00 – 19.00 галерия Папийон, ул."Драгоман" 12 - ТАТЯНА ФЕСТИ /Италия /- “Love test” -видео, стикери
19,30 - 20.30 клуб за детско творчество „Щурче”, ул." Ангел Кънчев " 33а /до Бурлекс Тракия/ – ВЕСО ЗЛАТКОВ – „ Музика от чешмата”- музикален пърформанс
21.00- 03.00 мюзик кафе LOOK, бул.” Княз Борис I” 60 – видео фокус „ Италия” –
ИГОР ИМХОФ - “ Percorso 007 ” ; “Percorso 008”; АЛЕСАНДРА АРНО - „ Бял шум”, 1`26`` , 2007; ТАТЯНА ФЕСТИ„Love test” ; АЛЕСАНДРО ПАВОНЕ – Supersatura”

25 април- неделя
8.30 - 17.00 ГХГ „ Борис Георгиев”, ул „ Л.Каравелов” 1 – РАЯ – скулптура, живопис, рисунки
10.00- 20.00 Фотосинтезис , бул. Цар Освободител 24 – ТЕОДОР БАЕВ - „Един обикновен ден” - фотография
10.00 –16.00 галерия Папийон, ул."Драгоман" 12 – видео фокус „ Италия” - ТАТЯНА ФЕСТИ - “Love test” ; ИГОР ИМХОФ - “ Percorso 007 ” ; “Percorso 008” ; АЛЕСАНДРА АРНО - „ Бял шум”; АЛЕСАНДРО ПАВОНЕ “Supersatura”
11.00- 14.00 галерия Ларго, ул. "Тодор Икономов" 1 – НАТАША КЮПОВА - " Дръж се !" , една история за мъжко приятелство - инсталация от рисунки и картини
14.00 – 18.00 Буларт галерия, ул „ Шипка” 22 – СИМЕОН СТОИЛОВ - “Надежда”- инсталация
14.00 – 20.00 галерия „Осем”- НЕНО БЕЛЧЕВ – „ Силиконова идентичност ” - инсталация
11.00 – 19.00 FARS & MOUSE – “Top secret” – стрийт арт на засекретена локация , парола con.tempo
12.00 – 13.00 мюзик кафе LOOK, бул.” Княз Борис I” 60 - МАРК О`ЛИЪРИ / Ирландия/- Metal, звукова инсталация, 2`33``
13.00 - 14.00- радио Варна, бул. "Приморски" 22, концертно студио – „contradictio in adiecto”, документален филм,режисьор АЛЕКСАНДЪР НИКОЛОВ, продукция на Артин Вижън, премиера
14.30 - 18.00 галерия Витра, ул. Ген. Скобелев 88-90 - МАРКО ФИЛИПОЦИ / Италия/ - „Градска поезия” - фотография
15.30 – 18.00 галерия Юка, ул. „ В. Друмев” 23 – ГЕОРГИ ЯМАЛИЕВ – инсталация
16.30 – 18.00 галерия Папийон, ул."Драгоман" 12 – СВИЛЕН ДИМИТРОВ – ”Въздушният Ас” – анимация, 9`, 2007
18.00 – 21.00 Сталкер студио, ул. Михаил Колони 5 – СТЕФКА ГЕОРГИЕВА - обект
МАГДАЛЕНА ДРОБЧИК /Полша/ - " XZ 2010"- принт
19.00 - 20.30 галерия „ Архис ”, бул. „Княз Борис I” 67 – ВЕЛИКО МАРИНЧЕВСКИ – графика; МИЛЕН КРЪСТЕВ - инсталация ; ПЕТКО ТОДОРОВ – принтове ; ПЕНКА МИНЧЕВА- видео
20.00- 22.00 мюзик кафе LOOK, бул.” Княз Борис I” 60 – СВИЛЕН ДИМИТРОВ – „Въздушният Ас”- анимация, 9`, 2007
20.30- 21.00 Обявяване на наградите от томболата „ Съвременно изкуство за 1 лев” - закриване на con.tempo
21.30 клуб Ментол – ЛА МИГРА ТРИО – музикален пърформанс, финал
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-
Con.tempo 2010

aвтори
Алесандра Арно /Италия / - Алесандро Павоне /Италия / - Александър Николов - Антония Велчева Колева - Велико Маринчевски - Весо Златков – Георги Ямалиев – Деница Чакалова – Евгени Весков - Игор Имхоф /Италия/ - Ла Мигра трио - Магдалена Дробчик /Полша/- Марк О`Лиъри /Ирландия/ – Марко Филипоци / Италия/ - Милен Кръстев – Наташа Кюпова - Нено Белчев – Петко Тодоров – Пенка Минчева - РАЯ Георгиева /1978 -2009/ – Радостина Вълчанова - Свилен Димитров – Симеон Стоилов - Стефка Георгиева - Татяна Фести /Италия/ - Теодор Баев – Fars & Mouse

пространства
БУЛАРТ ГАЛЕРИЯ - ГХГ „ БОРИС ГЕОРГИЕВ - ГАЛЕРИЯ ЮКА - ГАЛЕРИЯ ВИТРА - ГАЛЕРИЯ ОСЕМ - ГАЛЕРИЯ ЛАРГО - ГАЛЕРИЯ АРХИС – ГАЛЕРИЯ ПАПИЙОН - ДРАМАТИЧЕН ТЕАТЪР „СТ.БЪЧВАРОВ - СТАЛКЕР СТУДИО - КЛУБ МЕНТОЛ – КЛУБ ЗА ДЕТСКО ТВОРЧЕСТВО „ЩУРЧЕ” - КНИЖАРНИЦА „ШЕКСПИР И ПРИЯТЕЛИ” - МЮЗИК КАФЕ LOOK – РАДИО ВАРНА - УЛИЦИТЕ НА ВАРНА - ФОТОСИНТЕЗИС

куратор: Дора Дончева
организатори: Фондация „Рая Георгиева”, Сдружение за културен мениджмънт „Морско синьо”, Галерия „Буларт”, Боряна Тодорова и Антония Йовчева
графичен дизайн: Сталкер студио
Медийни партньори : вестник „Народно дело”,Телевизия „Черно море”, Радио Варна, Liternet.bg, Moreto.net, dnesplus.bg
информация и контакти: +359 887 244 882;
e-mail: contempo.weekend@gmail.com
www.contempo2010.blogspot.com